raptitixha

Walon (Rifondou)

• 
• 
• 

Etimolodjeye

Bodje « raptitixh- » ‎(« raptiti ») avou l’ cawete « -a », çou ki dene on mot avou l’ betchete « ra- »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995).

Sustantif

raptitixha omrin

1. pîce ki rfwait e ptit ene måjhon, ene veye, ene usteye.
   • Il a fwait on raptitixha del rowe do molén d’ Lacoujhene.
2. (linwince) raptitixhant mot.
   • Dins ç’ dierin cas ci, dji veyans bén ki l’ raptitixha « bawter » prind on sinse « commérer, raconter du mal ». — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pîce bråmint pus ptite ki l’ vraiye

• Francès : maquette ^(fr), modèle réduit ^(fr), miniature ^(fr)

raptitixhant mot

• Almand : Diminutiv ^(de)
• Inglès : diminutive ^(en)
• Espagnol : diminutivo ^(es)
• Francès : diminutif ^(fr)
• Itålyin : diminutivo ^(it)
• Neyerlandès : verkleinwoord ^(nl)
• Polonès : zdrobnienie ^(pl)
• Sicilyin : diminutivu ^(scn)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike raptitixha (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike raptitixhant mot so Wikipedia