raptiti

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « ptit » ‎(« pitit ») avou l’ betchete « ra- » di rindaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

raptiti

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) raptiti / raptitixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) raptitixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) raptitixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) raptitixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) raptitirè / raptitixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) raptitixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) raptitixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) raptiti
Ôtes codjowaedjes come prusti
  1. (v. sins coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) divni pus ptit, di hôteur, po ene djin.
    • Avou l' ådje, on raptitixh.
    • E purdant ene penêye, bevoz on vere di vinaigue: gn a rén d' té po raptiti J. Calozet (fråze rifondowe).
    • On djheut ça d' ene feme ki raptitixheut a cåze di l' osteyoporôze E. Pècheur (fråze rifondowe).
    • I raptitixhént a fwait Motî do Virwin (fråze rifondowe).
  2. (v. sins coplemint) (cronolodjeye) divni pus court, po l' djournêye.
    • E moes d' djulete, les djoûs raptitixhèt
  3. (v. å coplemint) (mot d' costire) rinde pus ptit, pus court (on mousmint).
    • Dj' a raptiti m' cotrê.
    • Raptitixhoz m' cote.
    • Les cis k' avént rovyî des afwaires dins leus potches ont rtrové des poite-manoye tot raptitis, tot raconkyîs L. Sohy (fråze rifondowe).
  4. (v. å coplemint) mete pus bas, sociålmint.
  5. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si raptiti ».

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes[candjî]

± divni pus ptit, po ene djin
± divni pus ptit, po l' djourn^eye
± rinde pus ptit
± rinde pus bas, morålmint