racourti

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « court », avou l’ betchete « ra- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	racourti / racourtixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	racourtixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	racourtixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	racourtixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	racourtirè / racourtixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	racourtixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	racourtixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racourti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

racourti

(viebe å coplemint) rinde pus court.
- Racourti ene rôbe, on djågô. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Di tant djèmi, c' est grand lwègn'rèye
  èt racoûrci nosse vicârèye
  — Lambert de Hollogne (divant 1656).
(pus stroetmint) tot djåzant d' ene voye a fé.
- Alez par la, vos racourtixhroz vosse voye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Di ç' façon la, ene feye eshonne, tos les contes seront reglés :
  Mes voyes seront racourteyes et dj' flotrè d' esse bén toumé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.168, L’afaîre èst faîte (1928) (fråze rifondowe).
(viebe å prono) divni pus court.
- Les djoûs cmincèt a racourti. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

e racourti : po fé court
- Li mèssadje, è racoûti, qu’èst fin parèy au djoû d’audjoûrdu, c’èst di d’meurer fiér di sès racènes èt d’ènn’awè bin sogne, qu’èle vègnenuche di d’ ci ou d’ôte paut. — JSpi, Lès grands-åbes Noer Boton l° 505, p. 20-21..

Ortografeyes

Divant 1900 :

rakoûrci : E203 ^(lére)
srakoursi (s' racourci) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

racourti : C8
racoûrsi : JDess

E rfondou walon :

racourti : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

racourti

Francès : raccourcir ^(fr)

racourti ene voye

Francès : prendre un raccourci