rastrindant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «rastrinde», avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀas.tʀẽ.'dã/ /ʀas.tʀẽ.'dɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.tʀẽ.ˈdã/
• Ricepeures : ras·trin·dant

Pårticipe prezintrece

rastrindant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « rastrinde ».
   • Des paltonaedjes, c’ est des royes ki vont e rastrindant.
   • Sovnances des vîs come des djonnes
     Ki l’ moirt aveule a codou,
     Rastrindant les djoyes, les poennes
     Sins ndè leyî minme on fistou. — Georges Meurisse (fråze rifondowe).
   • Ca nozôtes, les Walons, nos vnans, azår, å monde dizo l’ sene del Lune, ki n’ dimeure djamåy li minme mins ki candje todi, crexhant on côp et rastrindant l’ ôte côp. — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

rastrindant

• Francès : rétécissant ^(fr), diminuant ^(fr), rangeant ^(fr)

Sustantif

rastrindant omrin todi singulî

1. dins l’ ratourneure : «å rastrindant».
   • Magnî del tchå å rastrindant, Et des verdeures å racrexhant… — Lucyin Mahin.
2. dins l’ ratourneure : «viker å rastrindant».