rebômé

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ˈboː.ˈme/ /ʀɛ.ˈbõː.ˈme/ (betchfessî ô)
  • (pa rfrancijhaedje) /ʀɑ̃.boː.ˈme/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈbõː.ˈme/
• Ricepeures : re·bô·mé

Etimolodjeye 1

Do viebe « rebômer ».

Pårticipe erirece

rebômé

1. Do viebe « rebômer »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rebômé	rebômés
femrin padrî	rebômêye	rebômêyes
femrin padvant	rebômêye	rebômêyès

rebômé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Les fleurs et meye pitits sacwès,
     Tchantént pus clairs, si fjhént pus gåyes.
     Nos nd avéns l' cour tot rebômé
     Et ns pinséns : « K' il est doûs d' inmer ! » — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Simpe istwére, p. 150-151 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rambômé : LLag

Ratournaedjes

rebômé

• Francès :

Etimolodjeye 2

Do viebe « rebômer » (come divins ene bôme).

Pårticipe erirece

rebômé

1. Do viebe « rebômer »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rebômé	rebômés
femrin padrî	rebômêye	rebômêyes
femrin padvant	rebômêye	rebômêyès

rebômé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. metou come divins ene bôme.
   • Ca l’ efant, tot parey ki l’ fleur,
     Clintche si bea front, piede ses coleurs,
     Cwand il est resseré dvins ene plaece
     La k’ il î fwait trop rebômé. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.186, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• abômé
• reclôs
• resseré

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rembaumé : JVri

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

rebômé

• Francès : renfermé ^(fr), exigu ^(fr), étroit ^(fr)