reclôrom

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « reclôrom », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.klɔː.ˈʀɔm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.klɔː.ˈʀɔm/
• Ricepeures : re·clô·rom

Sustantif

singulî	pluriyal
reclôrom	reclôroms

reclôrom femrin

1. (mot des cotlîs) plaece wice k' on rindje les usteyes.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. avrûle di djårdén.
   • Et dji djereye d' on reclôrom
     Po-z ahouter mi pawe di roytea
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 103 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• reclore

Sinonimeye

• cahoute
• cotche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèclôrom' : E204

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rèclôrome : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, C8, C9, O3

Ratournaedjes

plaece wice k' on rindje les usteyes

• Francès : réduit où on enserre l'outillage

avrûle di djårdén

• Francès : abri de jardin