riflet

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riflet	erflet	rflet

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « riflexhus » ‎(« ritoû padrî »), pal voye do itålyin « riflesso » et do francès « reflet » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈflɛ/ /ʀi.ˈflɛ/ /ɛʀ.ˈflɛ/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁi.ˈfle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈflɛ/
• Ricepeures : ri·flet

Sustantif

singulî	pluriyal
riflet	riflets

riflet omrin

1. loumire ki ribôme so ene sacwè tot l' loumant.
   • Li solo blancåsse lezî dnéve
     Des rflets d’ ermene tofer candjants ;
     S’ froede tchôleur les egordinéve
     D’ ene schome ki les fjheut vey pus blancs— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Li disseulance evahixhant les dreves, ele fijha di s' riflet dvins l' aiwe, si confidant. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rifleter (pa rfrancijhaedje)

Sinonimeye

• riflin

Mots vijhéns

• muroe
• riglatixhaedje
• rilujhant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• r(i)flèt : E1

Li mot n’ est nén dins : R10, C8

Ratournaedjes

loumire ki ribôme so ene sacwè tot l' loumant

• Francès : reflet ^(fr)