rinonceu

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rinonceu	ernonceu	rnonceu

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : «rinoncî»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.nɔ̃.ˈsøː/
• Ricepeures : ri·non·ceu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rinonceu	rinonceus
femrin	rinonceuse	rinonceuses
	rinonçresse	rinonçresses

rinonceu omrin

1. (mot d’ cwårdjeu) onk ki rnonce (ki n' vout nén aler).
   • On n' a pont d' plaijhi d' djouwer avou yeusse, c' est des rinonceus. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. onk ki rnonce åjheymint dins ene ouve k' il aveut ataké.
   • Dji n' so nén on rnonceu, on rnoyeu (dj' esteu fwait po crexha al vinvole, come les moxhons, et vos m' avoz resseré dins ene gayole); dji vos frè ramxhî tertos avou mi scoreye. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).

Sinonimeye

abandneu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rnonceû : O4
• èrnonceû : O4
• èrnonceûse : O4
• rnonceûse : O4

E rfondou walon :

• rinonceu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' abandnêye rade çou k' il a cmincî

• Inglès : loser ^(en)
• Francès : personne qui renonce facilement (nén ratournåve direk e francès)