rismelaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes

Sipotchåve voyale	Divanceye voyale	Sipotcheye cogne
rismelaedje	ersimelaedje	rsimelaedje

Etimolodjeye

Do viebe « rismeler » avou l’ cawete « -aedje », çou ki dene on mot bodje « simele » avou l’ betchete « ri- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀis.mɛ.lɛt͡ʃ/ /ʀis.mɛ.lat͡ʃ/ /ʀɛs.mɛ.laːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀis.mɛ.lɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ris·me·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rismelaedje	rismelaedjes

rismelaedje omrin

1. (coibjhireye) no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rismeler ».
   • Totes les samwinnes nos avans des solés å rismelaedje.
   • On bea rismelaedje costêye tchir.
   • A ! K' ont dit les djins pol pwaire di rismelaedjes. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Ele payreut minme, s' i faleut, mes rismelaedjes di solés.
     Ele mi l' a dit tot riyant, mins s' boke n' aveut nén bourdé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.168, L’afaîre èst faîte (1928) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rassavtaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ris’mèlèdje : E1
• èrsèm’lâdje / rsèm’lâdje : O4
• rissèm’lâdje : C8
• rissemèlèdje : E1
• rismèlèdje : JDess
• rusmèlèdje : E34;

E rfondou walon :

• risemlaedje u ersemlaedje / rsemlaedje : R10 ^(lére)
• rismelaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rismelaedje

• Francès : ressemelage ^(fr)