ristinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « stinde » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Viebe

ristinde (viebe å coplemint) (5^inme troke) (codjowaedje)

1. stinde co on côp.
2. passer on tchôd fier so les mousmints po les bén sawè rployî.
   • Cwand l' toele si leve, Meliye ristind a ene tåve divant l' finiesse k' est drovowe so s' pus lådje et Djan est ashiou a ene ôte tåve, finixhant do ddjuner. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, p.3 (fråze rifondowe).
   • Dj’ aveu-st on toet, on m’ fjheut a magnî, on fjheut mi bouwêye, on l’ ristindeut, on fjheut mi tchambe tos les djoûs. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.23 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (passer on tchôd fier): ripoli

Parintaedje

• ristindaedje
• ristindresse
• fier a ristinde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ristende : E89 ^{(sinse 2) (lére)}
• ristintt : E203 (a « ristinte ») ^(lére)
• ristinte : E203 ^(lére)
• ristaindd : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ristinde : C8, E1, O0
• rustinde : E34
• rustêde : E34
• rèstinde : O0, O4

E rfondou walon :

• ristinde : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

stinde co on côp

• Francès : réétendre ^(fr), retendre ^(fr)

passer on tchôd fier

• Arabe marokin : 7edded (Hedded) =‎ حدّد
• Francès : repasser ^(fr)

Codjowa

ristinde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ristinde ».