Aller au contenu

stinde

Èn årtike di Wiccionaire.
Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece
(dirî voyale)
Dispotchaedje
(dirî cossoune)
Divanceye voyale
(dirî cossoune)
stinde sitinde estinde

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « extendere » (minme sinse).

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]

stinde (viebe å coplemint) (5inme troke) (codjowaedje)

  1. fé aler lon sol costé ou rinde pus lon (ene sacwè k’ esteut rployeye).
    • Adon, tot shuvant l' blanke årmêye
      Ki l' tchén ricdût tot tournicant,
      On ndè rva sol tins ki l' vesprêye
      Sitind s' bleu vwele avå les tchamps. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.16, Avri (1897) (fråze rifondowe).
    • Li sins-ameur dischind a sournwès et stinde si noer motchoe. Roger Viroux.
    • I n’ saveut dmorer rasta ; i s’ tournéve et s’ ritourner, et stinde ses djambes d’ on costé pu d’ l’ ôte. Auguste Laloux (fråze rifondowe).
    • Sitinde les draps dsu l' pré po les mete a l' rimouye.
  2. prezinter avou l’ bresse disployî.
    • L’ amour vos vneut stinde ses rôzes po vs efaxhner. Martin Lejeune (fråze rifondowe).
    • Dedja l’ brigand stindeut si mwin,
      Po-z agridjî l’ pôve glawene. Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.79, “Li p’tit Pît’lé” (fråze rifondowe).
    • Les clitchets, plins a make, sitindèt leus bresses viè l’ cir, tot rawårdant les tchvås k’ on va disteler les eraires Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
  3. (viebe å prono) : Loukîz a : « si stinde ».

Ratourneures

[candjî]
  1. stinde li mwin : ofri si aidance.
    • C’ esteut l’ Mårcel Djilî ki no stindeut l’ mwin. André Dewelle (fråze rifondowe).
    • Li fi a stindou l’ mwin a s’ pa, por lu aveur pus åjhey di s’ disclaper. Lucien Somme (fråze rifondowe).
  2. si stinde come ene rinne, si stinde come ene flate

Parintaedje

[candjî]

Mots vijhéns

[candjî]

Contråve

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
fé aler sol costé ; rinde pus lon
prezinter avou l’ bresse disployî

Codjowas

[candjî]

stinde

  1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « stinde ».
    • Èm wachotêye est fineye, i fåt ki dji stinde èm lindje.