riyotreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « riyoter » avou l’ cawete « -reye », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -otreye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ri.jɔ.ˈtʀɛj/ /ri.jɔ.ˈtʀiːj/ /ri.jɔ.ˈtʀi/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ri.jɔ.ˈtʀɛj/
• Ricepeures : ri·yo·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
riyotreye	riyotreyes

riyotreye femrin

1. sacwè k’ on dit u k’ on fwait po fé rire.
   • Ele est todi a fé des riyotreyes.
   • Riyotreye et brijhe di prétins
     Esteut ç' amour ou amourete ? — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Ni pinsez nén, savoz, paski dj' so ene femreye
     Ki dji rçurè todi vos belès riyotreyes. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Et pus tård, bén pus tård, tote mi djoyeusté d' åme,
     Dinéve ås tiesses di hoye po divni leu-z oumeur
     On ptit air inte deus airs, des riyotreyes… ou ene låme. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 110 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• riotrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riyoterêye : E34
• riyotrèye : E1
• riyotrîe : C9
• riyotri : E165

E rfondou walon :

• riyotreye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

riyotreye

• Francès : plaisanterie ^(fr), badinerie ^(fr), badinage ^(fr)