robot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « robot » lu-minme vinant do bodje tcheke « rabota » (ovraedje), on mot ki fourit eployî pol prumî côp å 19inme sieke dins on live di syince-ficcion hongrwès po cåzer d' otomatikès machines.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈbɔ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ro·bot

Sustantif

singulî	pluriyal
robot	robots

robot omrin

1. (tecnolodjeye) machene ki sait bodjî et fé des tchuzes tote seule.
2. machene ki fwait ene sacwè ene miete complikêye estô d' ene djin.
3. (imådjreçmint) mandaye k' obeyixh aveulmint.
   • Des fis d' nos viyès provinces,
     T' as volou fé des robots.
     Roveye tu k' pus d' on vî prince
     A rçû s' daye des vîs sårots?
     — Camille Gaspard.
4. (mot d’ militaire) volante bombe, copurade, les cenes ki les Almands ont tchessî so l' Inglutere et so l' Beldjike al fén del guere di cwarante cwarante-cénk.
5. sifwait éndjin, tiré d' å lon.

• 

  robot al cogne di djin

• 

  robot d' manaedje ki tond l' rimouye

• 

  V1 des Almands

• 

  V2 des Almands

• 

  bombe-robot di nosse tins

Ratourneures

1.  robot longue poirtêye : robot ki pout avinde si adierça cint kilometes lon et co hay. F. missile longue portée.
2.  robot sconte-robot : robot ki va distrure èn ôte robot.
3.  robot d' manaedje : ahesse di coujhene ki fwait totès sôres di bouyes.

Ratournaedjes

cåzu tos les sins

• Inglès : robot ^(en)
• Francès : robot ^(fr)
• Neyerlandès : robot ^(nl)
• Rûsse : робот ^(ru)

volante bombe del guere 40-45

• Francès : V1 ^(fr), V2 ^(fr)

volante bombe d' asteure

• Francès : missile ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike robot so Wikipedia (discramiaedje)
• Lijhoz l’ årtike robot (volant) so Wikipedia (volantès bombes del guere 40-45)