rompeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « romp- », bodje A do viebe « rompe » avou l’ cawete « -eure »; mot cité dins l’ FEW 10 568b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀõ.ˈpøːʀ/ /ʀõ.ˈpyːʀ/ Modele:eure
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀõ.ˈpøːʀ/
• Ricepeures : rom·peure

Sustantif

singulî	pluriyal
rompeure	rompeures

rompeure femrin

1. (mot d’ medcén) schiraedje (ou trô naturel) des musses do vinte, ki lait passer les boyeas diski padzo l' pea.
   • Il a ene rompeure sitronnêye.
   • Dj' a-st operé l' vea d' ene rompeure al botroûle.
   • Dji m' diveu fé operer d' ene basse rompeure.

Sinonimeye

• casseure
• drompeure

Dizotrins mots

ro (rompeure al botroûle des coshets novea-nés, ki voet don houte del pea)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rompeûre : S0
• rompûre : S117

E rfondou walon :

• rompeure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S36, S109 (k' a «rompu»), R13

Ratournaedjes

passaedje des boyeas dizo l' pea

• Arabe marokin : فدق ^(ary) = فْدق =‎ fdeq
• Inglès : hernia ^(en)
• Francès : hernie ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rompeure so Wikipedia