ronxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ronxhe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ̃ʃ/ /ʀɔ̃ːh/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ̃ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ronxhe	ronxhes

ronxhe femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (plante) plante ki dene les meumeures, et k’ a toplin des picas.
   • Cial pus hôt, inte les ronxhes et les rampioûles do trîxhe, li houvêye et l’ roytea gruzinèt leus djoyeus ramtaedjes— Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • On n’ veyeut divins l’ vî tins
     Ki ronxhes et spenes
     A Salzene Asteure, c’ est tos beas djårdéns
     Fleurs et verdeures didins. — Chales Werotte (fråze rifondowe).
   • Li té d’ foyes di ronxhe, c’ est bon po les catåres.
   • Dji m’ a dgreté ezès ronxhes. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Les meures vinèt so les ronxhes. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. boket d’ fier metou après on fi d’ clôzeure, k’ agritche cwand on l’ djond.
   • Tot atchvalant les fis, gn a ene ronxhe ki s’ a planté dins l’ divins di m’ coxhe.

Ratourneures

• ronxhe di tchén
• cwand on-z a peu des ronxhes, on n’ va nén å bwès

Parintaedje

• ronxhî / Ronxhî
• ronxhisse

Mots d’ aplacaedje

• fi d’ ronxhes / fi ås ronxhes (fr. fil barbelé).
• Ronxhvå (fr Roncevaux, es Roncevalle)

Sinonimeye

• (plante) : amponî, noeråmônî
• (boket d’ fier) : pica

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ronche : C1, C8, O4, C13, S36 ^(lére), S117
• èronche : S25
• ronhe : E1, E170, E200

E rfondou walon :

• ronxhe : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

ronxhe

• Francès : ronce ^(fr)