royinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « roy » avou l’ cawete « -inne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈjɛ̃n/ /ʀɔ.ˈjɛn/ /ʀɔ.ˈjɛːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈjɛ̃n/
• Ricepeures : roy·inne

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rwè	rwès
femrin 1	rinne	rinnes
femrin 2	royinne	royinnes

royinne femrin

1. mwaistresse d' on rweyåme
2. feme d' on roy.
3. djin, veye, sacwè bén ådzeu des pareyes a leye.
   • Si Lidje est l' royinne des cités ki s' håynèt so les erives di Mouze, Bouyon est l' pus bea piele ki rglatixh del Simwès, li pus rmouwante rivlete do payis. — Joseph Mignolet, dins Leyon Degrele, on fré, p. 17 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rinne

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• royne : (Jehan Lebel 1290-1370)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• royêne : E34
• royène : E170

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• royinne : 170

Ratournaedjes

feme do rwè u

• Inglès : queen ^(en)
• Espagnol : reina ^(es)
• Francès : reine ^(fr)
• Neyerlandès : koningin ^(nl)
• Polonès : królowa ^(pl)