saeyea

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sitellum » (minme sinse), pal voye do vî francès « seel ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ja/ /sɛ.jɛː/ /sɛ.jæː/ /sa.jɛː/ /sa.ja/ (betchfessî ae), (betchfessî ea).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.ja/
• Ricepeures : sae·yea

Sustantif

singulî	pluriyal
saeyea	saeyeas

saeyea omrin

1. grand hena k' on mete 10 a 20 lites di likide, avou ene manike, fwait d' blanc fier, d' aluminiom, di plastiks ou d' cawoutchou.
   • Et nozôtes, des ptitès glawenes,
     Ki poirtént des saeyeas d’ farene,
     Ou hemlént dvins les covets. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.44, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
   • Les femes alént poujhî des grands saeyea d' aiwe ezès fontinnes po rlaver les fniesses et renairi les måjhones après l' ivier — Georges Pècheur (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ploure a saeyeas
2. fé ene tiesse come on seyea: (Lîdje) moenner foû scwere, fornåjhi
   • Ele m' a, dj' pou bén l' dire, fwait ene tiesse come on saeyea!
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• saeyêye
• saeylete
• saeyoûle

Sinonimeye

• modoe
• saeylete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèyê : E1, S117
• saya : C8

E rfondou walon :

• saeyea : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grand hena avou ene manike

• Arabe : سطل ^(ar) = سَطْل =‎ saTl, دلو ^(ar) = دَلْو =‎ dalw
• Arabe marokin : s6el (sTel) =‎ سطل = سْطل (di fier ou d' plastic), دلو ^(ary) = دْلو =‎ dlo (di cawoutchou, avou deus manikes)
• Almand : Eimer ^(de)
• Inglès : bucket ^(en), pail ^(en)
• Espagnol : balde ^(es)
• Francès : seau ^(fr)
• Neyerlandès : emmer ^(nl)

fé ene tiesse come on saeyea

• Francès : mettre hors de soi ^(fr), rendre fou ^(fr), exaspérer ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike saeyea so Wikipedia