sbara

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sbara	sibara	esbara

Etimolodjeye

Do viebe «sbarer», avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zba.ˈʀa/ /zbɛ.ˈʀa/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zba.ˈʀa/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin sb ⇨ zb)
• Ricepeures : sba·ra

Sustantif

singulî	pluriyal
sbara	sbaras

sbara omrin

1. sôre di grande pope, hôte come ene djin, k' on mete dins les tchamps d' coûteure, po sbarer les oujheas.
   • I fåt mete on sbara dins vosse tchenvire — Jean-Baptiste Dasnoy, Dictionnaire wallon-français, à l'usage des habitants de la province de Luxembourg et des contrées voisines (fråze rifondowe).
   • C' est l' ivier k' on boute e feu come on vî sbara tot tchamossî — André Henin (fråze rifondowe).
   • Li pôve coir si ståra sol pavêye, les bresses e croes, tot fén parey k' on sbara k' ene boerlêye di vint a bouxhî djus, on djoû k' i fwait waeraxhe — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Cwand l' Corona n' serè pus k' on sbara
     Nos fiestixhrans çoula — Willy Marchal, so l' air del tchanson Article 214 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (pa stindaedje do sinse) må agadlêye djin.
   • On sbara al peruke, avou ene pelake di blanke poure dissu s' vizaedje, avou des ouys et ene boke di coloûte — LHend.
3. djin ki fwait sogne, télmint k' elle est må mousseye.

• 
  sbara dmorant après l' awousse des dinrêyes
• 
  loûloûsse siervant di sbara (ripicaedje di cabus betchtés pa des moxhons)

Sinonimeye

sbaroe, sbaråd, spawta, ewaera, sprewtere, mankin, mawoumet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sbarat : S101
• sbara : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsbara : E1, E21
• sbèra : FE1 (a « épouvantail »)
• sbara / sibara : C8, S0
• sbèra / subèra : S0
• sbara / subara : S117
• sbara : S24, S36 ^(lére)
• sbara / sèbara : S0

E rfondou walon :

• sbara / sibara / esbara : R10 ^(lére)
• sbara : R13

Ratournaedjes

sôre di grande pope po fé sogne ås moxhons

• Francès : épouvantail ^(fr)

djin må agadlêye

• Francès : épouvantail ^(fr), fantôme ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sbara so Wikipedia