sbara

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
sbara sibara esbara

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «sbarer», avou l’ cawete « -a ».

dalaedje.gif sbara [o.n.]

1. sôre di grande pope, hôte come ene djin, k' on mete dins les tchamps d' couteure, po sbarer les oujheas. I fåt mete on sbara dins vosse tchenvire (rat. da J.B. Dasnoy). C' est l' ivier k' on boute e feu come on vî sbara tot tchamossî. A. Henin (fråze rifondowe). Li pôve coir si ståra sol pavêye, les bresses e croes, tot fén parey k' on sbara k' ene boelêye do vint a bouxhî djus, on djoû k' i fwait waeraxhe. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).

2. må agadlêye djin. On sbara al peruke, avou ene pelake di blanke poure dissu s' vizaedje, avou des ouys et ene boke di coloûte. L. Hendschel. F. épouvantail, fantôme.

Sinonimeye[candjî]

sbaroe, spawta, ewaera, sprewtere, mankin, mawoumet.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± sôre di grande pope po fé sogne ås moxhons