schôpeye

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schôpeye	eschôpeye

Etimolodjeye

Bodje « schôp- », bodje A do viebe « schôpyî », avou l’ cawete di codjowaedje « -eye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hoː.ˈpɛj/ /ʃoː.ˈpiːj/ /ʃõ.ˈpiː/ /s.koː.ˈpiːj/ /s.kuː.ˈpiːj/ (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skõ.ˈpɛj/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schô·peye

Codjowas

schôpeye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « schôpyî »
   • Ça m’ schôpeye ene miete di pus a gåtche k’ a droete. — Yves Paquet (fråze rifondowe).
   • … çou ki schôpeye les Clinton et les Dussolî. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « schôpyî »
   • Dji n’ vou nén k’ ça m’ schôpeye à ç’ moumint la.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « schôpyî »

Ratournaedjes

schôpeye

• Arabe marokin : ça m’ schôpeye : key-7ak-ni =‎ كيحكنِ
• Francès : démange ^(fr)