senateur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « senator » (minme sinse), pal voye do francès « sénateur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.na.ˈtøːʀ/ /sɛ.na.ˈtœːʀ/ /se.na.ˈtøːʀ/ /se.na.ˈtœːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /se.na.ˈtœʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.na.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : se·na·teur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	senateur	senateurs
femrin	senatoresse	senatoresses

senateur omrin

1. (Istwere) mimbe do senat di Rome.
   • -Ci n' est nén di m' fåte, c' est l' hazård ki m' a metou cial
     -Hazård, biscûte ! T' as-st on mononke k' est senateur a Rome !— PHTaa, 2022, p. 11 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ politike) djin eléjhowe å senat po fé les lwès.
   • Ricmandans nos a nos bons senateurs,
     Et ås minisses Roger et Frère-Orban,
     Djåmår, Robert epwis Fôrdjeur,
     Et a Delfosse, nosse fameus rprezintant. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Li prouve, p.110 (fråze rifondowe).

• 
  Senateurs a Rome

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sénateûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sénateûr : E1, E34

E rfondou walon :

• senateur : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mimbe do senat di Rome

• Espagnol : senador ^(es)
• Francès : sénateur ^(fr)

djin eléjhowe å senat po fé les lwès

• Espagnol : senador ^(es)
• Francès : sénateur ^(fr)