facteur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « facteur », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fak.ˈtøːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : fac·teur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	facteur	facteurs
femrin	factoresse	factoresses

facteur omrin

1. messaedjî ki poite les letes et les gazetes.
2. sacwè intrant divins les cåzes d’ on fwait.
   • — Kimint k’ ça s’ fwait ki m’ feme a yeu ene djermale, docteur ?
     — A ça, gn a puzieurs facteurs. — Christian Thirion (fråze rifondowe).
   • Il èsteût todi bin påhûle. Mins qwand i moussîve on bribeû èl coûr ou bin qwand on facteûr vinéve, Champagne féve come on démon po råyî s’ tchinne èt cori l’zî potchî å stoumac’ — FRen.

• 

  Deus facteurs.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Facteurs, djindåres et li cpagneye, on live da Louis Piron

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• facteûr : C1, E1, O4

E rfondou walon :

• facteur : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk ki poite les letes et les gazetes Loukîz a : messaedjî

• Francès : facteur ^(fr)

sacwè intrant divins les cåzes d’ on fwait

• Francès : facteur ^(fr)

Francès

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fak.tœʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
facteur	facteurs

facteur omrin

1. facteur (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike facteur so Wikipedia