si catchî al respounete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « catchî » + « al » + « respounete »

Vierbire

si catchî al respounete

1. djouwer a s' aler catchî dins totès sôres di catchetes, et onk des djouweus cweri après ls ôtes.
   • L’ amour si catche al respounete,
     Dizo s’ bea tchapea, dizo s’ coirnete
     I vént vs picî sins moti,
     Sins advierti— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

djouwer å catchî

• djouwer ås respounetes

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

si catchî al respounete

• Arabe marokin : l3eb kachkach =‎ لعب كاشكاش = كاشْكاش
• Francès : jouer à cache-cache ^(fr)