respounete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « respouner », avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.pu.nɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : res·pou·nete

Sustantif

respounete femrin

1. catchete.
   • C' est la k' on djouwéve al catchete
     Et k' on breyeut : Coucou ! Vo l' la !
     Adon, ene feye foû del respounete,
     Tolmonde tapéve si ptit haha ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.99, Amoûr di payisan (1934) (fråze rifondowe).
2. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : «djouwer ås respounetes».

Ratourneures

1. al respounete

Sinonimeye

Loukîz a : « catchete »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• respounette : E89 ^(lére)
• respounett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèspounète : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• respounete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : catchete

• Francès : cachette ^(fr)