respouner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « reponere » (rimete, rinde, mete po wårder), (avou on ristitchî S), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, adon parint etimolodjike avou l' roumin «răpune», l' espagnol «reponer», l' itålyin «reporre», evnd. (loukîz sol wiki inglès); li minme viebe latén simpe («ponere») a dné e walon «ponre», avou on pus vî codjowaedje.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.pu.ˈne/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : res·pou·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	respoune
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	respounez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	respounans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	respounnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	respounrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	respounéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	respoune
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	respouné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

respouner

1. (viebe å coplemint) mete po k' on n' li voeye nén.
   • I respoune ses aidants dizo les lénçoûs.
   • Dji m' respouna drî on bouxhon. — Motî Haust (fråze rifondowe). (citant on vî scrijhaedje lidjwès).
   • C’ esteut-st on ptit pelake tot brune; cåzu tot nou, såf k’ i s’ aveut nukî on drap d’ måjhone åtoû des rins po respouner s’ mizere. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si respouner ».

Parintaedje

respounete, djouwer ås respounetes

Mots d’ aplacaedje

respouné dimegne

Sinonimeye

catchî, muchî, muchyî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• respouné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèspouner : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• respouner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

mete po k' ça n' si voeye nén Loukîz a : catchî

• Francès : cacher ^(fr)