si coixhî

Walon (Rifondou)

si coixhî

ès coixhî

s’ coixhî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «coixhî».

Viebe

si coixhî (viebe å prono muroetrece)

1. si trawer l' pea avou ene côpante sacwè.
   • I s' a coixhî a s' doet e djouwant avou l' courbet — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • Dji m' a coixhî avou m' raezoe.
2. si fé do må dins les tchås.
   • I s' a coixhî laidmint.
   • I s' a coixhî al fosse.
   • Vos lûtez co po vos coixhî — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
3. si fé ndaler djusse li pea.

Sinonimeye

si trawer l' pea avou ene côpante sacwè

• si côper
• si blessî
• ki kernaxhî

si fé do må pus parfondmint

• si blener
• si moudri
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.78

si fé ndaler djusse li pea

• si schoircî
• si schaver
• si dischaver
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.59

Ratournaedjes

si trawer l' pea avou ene côpante sacwè

• Francès : se couper ^(fr), se taillader ^(fr), se blesser ^(fr)

si fé do må pus parfondmint

• Francès : se blesser ^(fr), se contusionner ^(fr), se meurtrir ^(fr)

si fé ndaler djusse li pea

• Francès : s’écorcher ^(fr)