si hontyî

Walon (Rifondou)

si hontyî

ès hontyî

s’ hontyî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «hontyî»

Viebe

si hontyî (viebe å prono muroetrece)

1. esse djinné di fé ene sacwè, èn nén oizeur.
   • Cwand il est e cpagneye, il est djinné, i s' honteye. — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Va-z è, va ! T' e-st èn ågne ! Ti n' ti honteyes po rén ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 184 (fråze rifondowe).
   • L' alaedje est dné : sins s' pus hontyî, tot l' monde s' eploye,
     Et les tchansons s' enairixhèt come des fizêyes. — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Les gåres civikes savèt bén
     Ki dji n' mi honteye nén
     Cwand i cmandèt
     Li ptit tchiket. — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ahonti, ahontixhaedje
• honte, honteus / hontieus; Loukîz a : « honte »

Sinonimeye

• si djinner
• s’ ahonti

Ratournaedjes

esse djinné

• Arabe marokin : حشم ^(ary) =‎ 7echem (Hechem)
• Francès : avoir honte ^(fr), se gêner ^(fr), avoir des scrupules