si leyî adire

Walon (Rifondou)

si leyî adire

ès leyî adire

s’ leyî adire

Etimolodjeye

Shûte des mots : «si» + «leyî» + «adire».

Vierbire

si leyî adire (viebe å prono muroetrece)

1. accepter ene sacwè, après aveur balziné lontins.
   • Dji m' a leyî adire po ç' martchî la.
   • Tant pus nicdouyes estént i, ces djins la, po si leyî adire po on Hitler — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • I m’ a fwait bele po k’ vos m’ hantexhe … et assez biesse po ki dji m’ laiye adire ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.38 (fråze rifondowe).

Ratourneures

on s' doet télfeye leyî adire, minme si çoula n' nos fwait nén rire

1. • On s' deût télfèye lèyî adîre, minme si çoula n' nos fêt nin rîre — Paul-Henri Thomsin, Li Walon avå les vôyes.

Sinonimeye

ployî

Ratournaedjes

accepter, al fén des féns

• Francès : se laisser convaincre ^(fr), fléchir ^(fr)