si saiwer

Walon (Rifondou)

si saiwer

ès saiwer

s’ saiwer

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «saiwer».

Viebe

si saiwer (viebe å prono muroetrece)

1. cori evoye.
   • Ele va
     A l' aiwe
     Passant
     S' trossant
     [E]le si saiwe. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’amour èt lès bièsses" (fråze rifondowe).
2. arester d' egzister.
   • Mins, voess, sol tere totafwait s’ saiwe. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.112, “Li Vîx Batai” (fråze rifondowe).
3. vômi.
   • On s’ plait la dvins come des chamos,
     Pusk’ on-z î boet tot moirt a l’ aiwe,
     So ene shijhe, dj’ a conté pus d’ trinte côps
     Mi prezince å batch wice k’ on s’ saiwe. — Louis Lagauche, « So m’ tére » (1913-1920), « On drole di tampèrant » p.127 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

arester d' esse loyî, ataetchî a ene sacwè

• disparexhe
• si piede
• spiter evoye
• voler evoye

Ratournaedjes

si saiwer

• Francès : s’évanouir ^(fr), s’envoler ^(fr), disparaître ^(fr)

vômi

• Francès : vomir ^(fr)