si touwer

Walon (Rifondou)

si touwer

ès touwer

s’ touwer

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «touwer».

Viebe

si touwer

1. ((viebe å prono muroetrece)) mori sins l' voleur, d' èn accidint.
   • I s' a touwé e rivnant do bal.
2. ((viebe å prono muroetrece)) si fé mori esprès po dbon.
   • Ele s' a touwé e s' pindant.
3. ((viebe å prono muroetrece)) (imådjreçmint) si dner bråmint do må.
   • Crevintez vs, loukîz tote vosse veye po-z aclever èn efant, touwez vs vosse pôve coir et, cwand c’ est k’ i seront grands, i vs tripelront a leus pîs. — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.26 (fråze rifondowe).
   • Vike bén, inme bén et si l' powete, li sot k' ti blåmes
     Si towe po mete sol monde on pô pus di beaté
     Nel plin nén, minme si s' cour est sol pont do sonner — Joseph Mignolet (fråze rifondowe).
4. ((viebe å prono nonlôtrece)) touwer èn ôte peupe ki vént rtouwer les touweus.
   • Les Yemenites s' ont touwé cénk ans å long divant d' sayî d' fé l' påye. — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

• (si fé mori esprès po dbon) : si mete a fén, si distrure, fé on côp d’ måleur, fé on côp d’ måleur di s’ coir ; Loukîz a : « si mete a fén »
• (si dner bråmint do må) : s' aschiner, si drener, si fé peri, si fé mori, si fé crever

Ratournaedjes

mori d' accidint

• Francès : se tuer ^(fr)

si fé mori esprès Loukîz a : « si mete a fén »

• Francès : se suicider ^(fr)

si dner bråmint do må

• Francès : se tuer ^(fr) (à la tâche)

touwer des ôtes djins ki vs vinèt rtouwer

• Francès : s’entretuer ^(fr), se trucider ^(fr)