si tromper

Walon (Rifondou)

si tromper

ès tromper

s’ tromper

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «tromper».

Viebe

si tromper (viebe å prono muroetrece)

1. pinser ene sacwè ki n' est nén vraiye.
   • L' Eglijhe ni s' såreut tromper. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li Bon Diu ni s' trompe nén ; c' est l' ci ki croet ditrop a lu-minne ki s' marixh. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).
2. si djouwer des toûs onk a l' ôte.
   • Nos vicans dvins on laid sieke,
     Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ;
     I sont ossu fås k' i sont spiegues,
     C' e-st a kî sårè l' mî bourder. — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pinser ene sacwè ki n' est nén vraiye

• si brouyî
• si gôrer
• si mari

Ratournaedjes

pinser ene sacwè ki n' est nén vraiye

• Francès : se tromper ^(fr)
• Neyerlandès : zich vergissen ^(nl)
• Rûsse : ошибаться ^(ru) =‎ oshibatsa

si djouwer des toûs l' onk a l' ôte

• Francès : se tromper ^(fr)