signå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sign- » ‎(« sene ») (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -å ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ˈɲoː/ /si.ˈɲaːl/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ˈɲɔː/
• Ricepeures : si·gnå

Sustantif

singulî	pluriyal
signå	signås

signå omrin

1. sene k' on voet did lon.
   • Li tchåfeu do trén n' a nén veu l' signå.
2. sene k' on dene po dmander ås ôte di fé ene sacwè.
   • Si 1830 est po nosse payis li signå di noste emancipåcion politike, pout on dire ki cisse date la, est po nos letes, li signå d’ on novea côp d’ aiye. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.39 (fråze rifondowe).
   • —Tins, atrape, Beau Nuage!!
     Patch! ine savate après l’ sôlêye. Ci fout l’ signâl, èt les hèrvês di totes les cognes aplovît so li s’crène dè pauve potince, qui n’ sét wice si hèrer èt houkî s’ feume— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Beau nuage, p.300.

Parintaedje

signaler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• signål : E1
• signâl : O4, S0
• signau : FC99, O4

E rfondou walon :

• signå : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sene evoyî did lon

• Francès : signal ^(fr)