sene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « signum » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛn/ /sin/ /sɛɲ/ /siɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
sene	senes

sene omrin

1. mouvmint del mwin, u des ouys, ki mostere u ki rprezinte ene sacwè.
   • I m’ fé sene di vni.
   • Fé l’ sene del croes.
   • El lingaedje des senes.
2. sacwè k' è mostere ene ôte.
   • Cwand i fwait rodje å niût, cwè est ç' po on sene ? — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Il a falou ratinde les prumîs djoûs d' måss po vey les prumîs senes di rlignaedje, çou k' a aminé di l' enaiwaedje pattavå, et des grossès aiwes so Houye et so Mouze — Michel Piette (fråze rifondowe).
3. (mot d’ l’ imprimreye) e l' tipografeye, pont di scrijhaedje ki mostere ene dimande, on acertinaedje, evnd.
   • On sene di dmande, on sene d’ acertinaedje.
4. (mot d’ medcén) candjmint d' rotaedje do coir ki mostere ene metowe maladeye.
   • C' est cwè les senes d' ene ecefalite ?
5. (doûce creyance) fenominne ki dit ene sacwè çou k' i va s' passer.
   • Ir al nute, tot rivnant d’ so les tiers, ene loumrote mi shuva disk’ å crucifis. Sene di måleurs ! Tot rintrant cial, dji m’ trebouxha dvins les pates d’ on noer tchet ; di wice vineut i, ç’ laid rowe la ?... — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.24 (fråze rifondowe).
6. guignon.
   • Et, mågré lu, l’ sene el sitronne.
     E lu-minme, i sint s’ cour ki tronne. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.131, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ni fé ni sene ni mene
2. fé sene
3. fé sene k’ awè
4. fé sene ki neni

Parintaedje

• acsegnî
• essegne
• måsegnî
• racsegne
• racsegnî
• segnî
• signå
• sinateure
• siné
• siner

Mots d’ aplacaedje

• e sene di
• sene del croes
• sene di pontiaedje
• sene di dmande
• sene d’ acertinaedje
• sene di croes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• senn : E178, E203 ^(lére)
• segn : E203 ^(lére)
• seinn : E177a ^(lére), E177b
• seign : E177b

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sègne : E1, MLej
• sène : E1
• sine : C99, C106
• signe : C8, C106, O4 metans a «bieu», FO4 a « signe », S17 p. 266, S117

E rfondou walon :

• sene : R10 ^(lére), R13, R15

Li mot n’ est nén dins : E89 (mins on trouve acseignî)

Ratournaedjes

mouvmint po mostrer

• Francès : signe ^(fr), signal ^(fr)

sacwè k' end mostere ene ôte

• Francès : signe ^(fr), symbole ^(fr)

pol tipografeye

• Francès : signe ^(fr) (de ponctuation)

mostraedje d' on må

• Francès : signe ^(fr), symptôme ^(fr)

fenominne ki dit ene sacwè çou k' i va s' passer

• Francès : présage ^(fr)

Codjowas

sene

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « siner ».
   • I sene del gåtche mwin.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « siner ».
   • Fåt i k' dji sene ciddé ?