sincieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sinc- » ‎(« syince ») (ribetchfessaedje do Y) avou l’ cawete « -eus », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ieus » ; pal voye do vî walon °siencheus, lu-minme do tayon-bodje latén « scientius » et do tayon-bodje latén « -osus » (cawete).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈsjøː/ /sjɛ̃.ˈsjøː/ /sɛ̃.ˈʃøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈsjøː/
• Ricepeures : sin·cieus

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	sincieus
femrin	sincieuse	sincieuses

sincieus omrin

1. ome di syince.
   • Albert Einstein est ricnoxhou tocosté come on foirt rilomé sincieus.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sincieu : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sinsieûs : E1, O2
• sincieûs : E1
• syincieûs : E1
• sincheûs : E1

E rfondou walon :

• sincieus : R13, R15
• syincieu : R13

Ratournaedjes

ome di syince

• Francès : scientifique ^(fr), savant ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sincieus
femrin padrî	sincieuse	sincieuses
femrin padvant	sincieuse	sincieusès

sincieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k’ a-st a vey avou l’ syince.
   • Des sincieusès rcweraedjes.
2. sûti, foirt malén.
   • Les djonnès feyes les pus sincieuses,
     Les pus rebeles a-z atraper,
     Les spitantes et les mågriyeuses,
     E haerna s' vénrént fé claper. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 109, "Lu hèrna" (fråze rifondowe).
3. adroet, capåbe.
   • C' est ene ekipe di sincieus ovrîs. — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Andrî k' esteut nawaire ossu nawe, ossu tournåd k' on lumçon, ni sereut nén ouy l' ovrî sincieus et bråve k' on cnoxhe lådje et lon. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sincieus latén : latén k’ on-z a lomé les plantes et les biesses, et accepté come rahouca dins tos les lingaedjes.

Sinonimeye

• syinciveus

Ratournaedjes

a vey avou l’ syince

• Francès : scientifique ^(fr), savant ^(fr)

sutî

• Francès : sensé ^(fr), intelligent ^(fr)

adroet

• Francès : industrieux ^(fr), habile ^(fr), consciencieux ^(fr), compétent ^(fr)