sinfoneye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «symphonia» (minme sinse), lu-minme do bodje vî grek «συμφωνία», (sumphônía = (minme sinse)).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.fɔ.nɛːj/ /sɛː.fɔ.nɛːj/ /sɛ.fɔ.niːj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛː.fɔ.nɛːj/
• Ricepeures : sin·fo·neye

Sustantif

singulî	pluriyal
sinfoneye	sinfoneyes

sinfoneye femrin

1. (muzike) muzike djouwêye pa bråmint d' instrumint diferints.
2. (muzike) bele muzike fwaite di bråmint des djins ou d' instrumints eshonne.
   • Èt dès corons d’ Mâmedi tot d’chindant j’qu’à Djodogne
     On dîreûve qui lès mots d’ nosse pitite Walonîye
     Tot passant pa Nameur, Châlèrwè ou Bastogne,
     Âront faît su pont d’ timps one tote grande sinfonîye
     — Chantal Denis.

Mots d’ aplacaedje

• sinfonike
• sinfonisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sinfonèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sinfonîye : FO4

E rfondou walon :

• sinfoneye : Ran (lº 86)

Ratournaedjes

sinfoneye

• Francès : symphonie ^(fr)