sins fé do brut

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « fé » + « do » + « brut »

Advierbire

sins fé do brut (nén candjåve)

1. sins s' mostrer; po k' on nel såye nén.
   • Si on bea djoû Colas vént a mori
     Dji vou wadjî ki s’ feme, sins fé do brut,
     Avou ses sôs rmareyreut on djonne cokea — viye tchanson anonime, Il est todi drî leye (fråze rifondowe).

Variantes

• sins pont fé d’ brut
• sins fé nou brut

Sinonimeye

• catchetmint / catchiveuzmint
• tot ptit belmint
• al taxhlete

Ratournaedjes

sins voleur k' on l' sepe

• Francès : discrètement ^(fr), en catimini ^(fr)