sployon

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî hôt almand « slito », adon racuzinåve avou l' vî francès « escaon ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /splɔ.ˈjɔ̃/ /splɛ.ˈjɔ̃/ /splɔ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /splɔ.ˈjɔ̃/
Ricepeures : splo·yon

Sustantif

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « sployon » u « sployon » ? (c' est avou "o" (sployon) dins R13, li coridjrece et dins l' mwaisse intrêye di E1 (i gn a eto, avou "e", scleyon, insi dins R13, li wiccionaire eyet l' coridjrece))

sipleyon u espleyon / spleyon omrin

sôre di xhame di bwès, tinou coûtchî, riployî sol divant, avou des ronds fiers o dzo, po ls efants rider sol nive.
- C' est l' vî boulome Noyé å fond do spès tins ki fwait s' toû a sployon — Jacky Lodomez (fråze rifondowe).
- E cisse flouxhe k' aléve a sployon,
  Londjinnmint dji m' winnéve e påye,
  Cwand ene båshele téle k' on è voet måy,
  Passa dlé mi come èn ombion— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
- Ossu, dvant les lårmires do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di cårpeas k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les dindons, ås brotches des forneas — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).