siyatike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « sciatique », lu-minme do tayon-bodje latén « sciaticus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ja.ˈtik/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : si·ya·tike

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	siyatike	siyatikes
femrin	siyatike	siyatikes

siyatike femrin

1. k’ a-st a vey avou l’ hantche.
   • Awè del gote siyatike.
   • Li nier siyatike.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• siatik : E203 (a « gott ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• siyatike : S0
• siyatique : C1 (dins « gote siyatike »)

Ratournaedjes

siyatike

• Francès : sciatique ^(fr)

Sustantif

siyatike femrin todi singulî

1. (mot d’ medcén) doleur k’ on-z a dins l’ bas do dos et ki si stind dins l’ djambe.
   • Awè del siyatike.
   • Nén vraiy, dit-st i Soyete, ses djambes ont les årtikes;
     I rote parey å ci k' edeure del siyatike — Luc Declercq, Èl Mouchon d’Aunia, 1/1979 p. 5 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• siyatike : E1, FO4, S0
• siyatique : C1