so ç’ tins la

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « so » + « ç’ » + « tins » + « la »

Advierbire

so ç’ tins la (nén candjåve)

1. (cronolodjeye) sol termene di ç' minme moumint.
   • Les djins end irént bén a pîs dschås po waeranti leus solés. So ç' tins la, li pôve savtî lanwixh. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne V, p.13 (fråze rifondowe).
   • So ç' tins la les côps d' pates
     Si croejhlèt, sins låtchî ;
     Et tos les omes del bate
     Breyèt : « Li gris s' a dismonté ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.152, Al bate di coqs (1923) (fråze rifondowe).
   • Et so ç’ tins la, ki fjhèt i les priyesses ? — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 7 (fråze rifondowe).
   • So ç' tins la, li Nenesse reucyive les veres avou l' Zande — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • So ç’ tins la, li feme aléve foyî et såcler les mwaijhès yebes etur les êreyes di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnacs et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deujhinme tcherêye — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.
   • Å dbout d' èn an, on-z årè dessiner li figueure ki l' ombrire a fwait so ç’ tins la — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• termetant
• dismetant
• so ç' trevén la

Ratournaedjes

so ç’ tins la

• Francès : entretemps ^(fr), pendant ce temps ^(fr)