soyaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « soyî » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈjɛt͡ʃ/ /sɔ.ˈjat͡ʃ/ /sɔ.ˈjaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : so·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
soyaedje	soyaedjes

soyaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « soyî »
2. (mot d’ boskiyon) côpaedje di bwès.
   • Et al fén, vla li rcepe ki s' fwait apicî dins l' trait d' soyaedje paski li hesse s' a leyî nd aler — Lucyin Mahin.
3. (mot des cinsîs) fåtchaedje.

Ratourneures

1. åbe di soyaedje : åbe bon po-z esse abatou po moenner al soyreye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soyâdje : C8
• soyadge : O100
• so.yadje : S109
• soyadje : S117
• soyèdje : E1, E34, E170

E rfondou walon :

• soyaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

• sciage ^(fr)
• fauchage ^(fr)