taeyant

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

taeyant, taeyante

1. [addj. purade padvant] ki côpe bén.
   • I côpént ene taeyante lame divant tchaeke zénguezåre — Paul Gilles (fråze rifondowe).
   • Li hî, qu’èst tèyant come ine fås,
     d’on plin côp mousse è coûr dèl tére,
     qui, bin påhûle dispôy in-an,
     ni s’ sov’néve cåsî pus d’ l’èrére…
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.
2. taeyant [o.n.] pårteye ki taeye so ene usteye. Li taeyant d' ene få. Loukîz a : pene, bihairdant. F. tranchant.
   • Èt, pidjote a midjote,
     vola come ine grande plåye faîte a l’åbe, qui djèmih
     èt fruzih a chaque côp dès bleûs tèyants d’acîr
     — Henri Simon.

Ratournaedjes

pårteye côpante d' ene låme

• Francès : tranchant ^(fr), coupant ^(fr), aiguisé ^(fr)

låme

• Inglès : blade ^(en)
• Francès : lame ^(fr)
• Rûsse : лезвие ^(ru)