Aller au contenu

tapiné

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « tape » avou l’ dobe cawete « -iné »; çou ki dene on mot avou l’ cawete «  ».

Prononçaedje[candjî]

Loukîz a : « tapiner »

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin tapiné tapinés
femrin tapinêye tapinêyes

tapiné omrin

  1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «tapiner».
    • Li tchet a tapiné l' coujhene avou ses mannetès pates Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin tapiné tapinés
femrin padrî tapinêye tapinêyes
femrin padvant tapinêye tapinêyès

tapiné (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. (coleur) k’ a bråmint des ponts d' coleur totavå.
    • I rivneut avou des bèlès trûtes dorêyes tapinêyes di ptits rodjes ponts Joseph Calozet (fråze rifondowe).
    • li gréve do payis est tapinêye noere et blanc sol vinte Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 300 (fråze rifondowe).
    • Après ene houbonde, sol waitroûlêye, gn a-st aparexhou on persounaedje di binde d’ imådjes, come on blanc tapiné poûtrin, avou ene sacwè ki lyi stitchive so s’ front. Ene licoine ! Lucyin Mahin, dins «les troes d’ å lon».
    • Les yebes, tote tapinêyes di clairès fleurs d' avri
      Crexhént dizo l' solea, vetes et dreuwes, come ene broushe Gabrielle Bernard, divins « C' esteut ayir » p. 41 (fråze rifondowe).

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

avou des ptits ponts totavå