tarlataedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tarlater » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /taʀ.lat.ɛt͡ʃ/ /taʀ.lat.at͡ʃ/ /taʀ.lat.aːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /taʀ.lat.ɛt͡ʃ/
• Ricepeures : tar·lat·aedje

Sustantif

singulî	pluriyal
tarlataedje	tarlataedjes

tarlataedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "tarlater", tchaftaedje.
2. muzaedje.
   • A-t-on jamais r'côper les éles
     A l' oûhê ki vout rèvoler ?
     Ni sèyîz don nén trop cruéls
     Å c'minçant ki vout s' èscoler !
     Mu rîmê n' est k' on tarlatèdje,
     Mins djèl tèl tère dè fond du m' cour
     — Martin Lejeune, 1895.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tarlatèdje : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Ratournaedjes

tchaftaedje

• Francès : bavardage ^(fr)

muzaedje

• Francès : fredonnement ^(fr)