tchôdronêye

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

tchôdronêye

tchôdurnêye

Etimolodjeye

Bodje « tchôdron », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

tchôdronêye, tchôdnêye

tchôⁿdronêye, tchôⁿdnêye, tchôdronée, tchoûdrounée..

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

tchôdronêye [f.n.]

1. çou k' gn a ådvins d' on tchôdron.
   • Dj' aveu fwait ene grosse tchôdronêye di sope, et elle est ddja tote evoye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Al fén, prinde on coloe, li loyî do mî k' on pout, et coler tote li tchôdronêye djusk' a tant k' ça n' gote pus (ricete del djelêye di petches ramexhnêye pa — Lucyin Mahin.

   F. chaudronnée, casserolée.

2. (pus stroetmint) cabolêye po les pourceas.
   • On arindja ene plaece po Polite e vî cina, al copete do forni, la wice k' on cujheut l' tchôdronêye da Adofe, li pourcea (G. Ghys).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chôdronaie : E177
• chodurné : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchôⁿdèrnēye : C103
• tchôdèrnéye : C8
• tchaudrounée : S25
• tchôdurnée : E212b
• tchôⁿd'nēye : C103
• tchudèrnēye : C103

E rfondou walon :

• tchôdurnêye : R10 ^(lére), R11 ^(lére)
• tchôdnêye : R11 (rifondaedje ricandjî e 2020/10^vey) ^(lére)
• tchôdronêye : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13