tiesse di hoye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tiesse » + « di » + « hoye »

Sustantivire

tiesse di hoye (rimetaedje)

1. sakî ki s' lai nén åjheymint dire çou k' i doet fé.
   • Mi k’a todi stu on pô vîreû, on pô tiess di hoïe, ji n’ vola nin roté on pa enn avan ; ji rézista kontt deû-z-ôtè feum ki m’apougnî po lè bress è lè janb— Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Awè, nos avans stu strindous, ca les fameûs sôdârs di dièle avît pawou des tièsses di hoye, qu’is n’ polît résoûde di maistri — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Mort pour la Patrie, p.7.
   • C' esteut l' an céncwante… et les tiesses di hoye
     Po-z aler tchessî Wiyåme so berdouye,
     Volît rçure d' adroet Yopôl nosse bon rwè
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), 105 p. (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tigneus

Ratournaedjes

tiesse di hoye

• Francès : tête dure ^(fr), teigneux ^(fr), tête brûlée ^(fr)