tiesse

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Racsegnes eciclopedikes
po tos les sinses
do mot «tiesse»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "testa" (pot, brike, pane), dandjreus shûte a l' eployaedje di ratourneures come "dj' a ene tiesse come on pot"

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tiesse tiesses

tiesse f.

  1. (mot d’ antomeye) boket do coir metou o dzeu (po les djins et les biesses a deus pates) u padvant (po les biesses a cwate pates u dpus), ki li cervea est ddins, et avou les ouys, li boke, les orayes, li nez.
    • Mi pôve tiesse: i l' ont rimpli di totes sôres di cayets ki n' vont nén avou n' on l' ôte: c' est on maxhisse (G. Cabay).
  2. vizaedje ki mostere on sintimint.
    • Il fwait ene drole di tiesse.
  3. djin foirt malene.
    • Nosse Bietrand, c' esteut ene tiesse.
  4. onk metou ådzeu des ôtes (dins ene lisse åzès vôtaedjes, dins ene trope di djins).
    • C' esteut lu al tiesse des makizårds di Loyî.
  5. dibout d' ene longue sacwè.
    • I t' fåt rmonter disk' a l' tiesse do fyi po l' discramyî.
    • Li sourd, c' est l' tiesse d' on richot.
  6. (mot del fotbale) volou djondaedje del bale pal tiesse do djouweu.
    • La on fel po fé des tiesses.

Ratourneures[candjî]

(boket do coir)

  1. aveur li tiesse toprès des tchveas; aveur les tchveas foirt près del tiesse
  2. >> piede li tiesse; u: >> aveur li tiesse avå les cwåres : divni sot(e).
  3. >> Ça s' passe dins s' tiesse !  : C' est on må ki n' est nén la wice k' i shonne (vinte, peumon) mins ki si cåze, c' est sicolodjike.
  4. >> Ça lyi monte al tiesse :
    1. I (ele) kimince a divni sô(le).
    2. I (ele) divént sot(e) a cåze des oneurs, des cwårs.
  5. >> si haper pal tiesse : si prinde li tiesse inte les mwins (po tuzer, d' anoymint).
    • Lambiet si hape pal tiesse, tot tuzant, pu fé on djesse di discoraedjmint et d' anoymint (M. Peclers).
  6. >> si tchôkî (ene sacwè) dins s' tiesse : si mete ene sacwè dins l' idêye, et k' on n' vout nén rcandjî.
    • I s' aveut tchôkî el tiesse di rsaetchî foû di si eglijhe totes les posteures di plåsse k' on-z î aveut metou a monceas, dinltins (E. Gilliard)
  7. >> aveur ene sacwè drî l' tiesse : tuzer tofer a ene sacwè.
  8. >> endè fé k' a s' tiesse; u: >> aveur ene cwårêye tiesse : èn shuve ki ses idêyes.
  9. >> Cwårêye tiesse : Modele:traitant Flamind.
    • On lzî va fé des cwårêyès pîces po leu cwârêyès tiesses (tchanson po balter les Flaminds cwand vlént bate manoye, divè 1880).

(vizaedje ki mostere on sintimint)

  1. >> fé ene tiesse d' etermint; u: >> fé ene tiesse come cwate saminnes di plouve : mostrer k' on n' est nén contin.

(djin ki cmande, k' est l' prumî)

  1. >> tiesse di lisse : ås vôtaedjes, li ci k' est l' prumî so ene lisse.
    • Si t' est èn enocin, on t' metrè tiesse di lisse (B. Mirlon).

(dibout d' ene longue sacwè)

  1. >> tiesse do lét : divant d' on lét, do costé del tiesse.
  2. >> rewoey di tiesse : rewoey metou sol tiesse do lét.
    • Li revey del tiesse di lét èm tarlateye k' il est tins di s' lever.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Omofoneye possibe[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tiesse », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± boket do coir metou o dzeu u padvant