råbosse

Walon (Rifondou)

• 
  Råbosse (sinse 1).

Etimolodjeye

Nén cnoxhowe etimolodjeye, mot cité dins l’ FEW 21 480a (lére). Li t e francès eyet lorin avou li ss walon, ça rshonne a çou ki vént d’ on shuvion st etimolodjike.

Prononçaedje

• AFE
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔː.ˈbɔs/ /ʀaː.ˈbɔs/ /ʀɔ̃.ˈbɔs/ /ʀã.ˈbɔs/ /ʀa.ˈɡɔs/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔː.ˈbɔs/
• Ricepeures : rå·bosse

Sustantif

singulî	pluriyal
råbosse	råbosses

råbosse femrin

1. (amagnî) peme etire cûte å for dins del påsse.
   • Dj’ a metou cure les råbosses å for. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Elle a rivnou del boledjreye avou sacwants saetchots d’ soucrådes : mitchots, råbosses, gozetes et galetes. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Vinoz dmwin ; dji vs frè-st ene råbosse. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Et l’ djonne comere, ma fwè, peléve les pemes, et s’ les meteut e mitan des mwairons po les råbosses. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) vî stok d’ åbe.
3. (imådjreçmint) tiesse.
   • I s’ findeut l’ råbosse po trover ene idêye. — Robert Boxus, Gôliat’, p. 38 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (tiesse): cabu; Loukîz a : « tiesse »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• râbosse : E1
• råbosse : E1
• raubosse : C8, S39
• rôbosse : E1, S24
• râbose : E213 p. 397
• rambosse : E1
• rombosse : E1, O100, S0
• râgosse : E1

E rfondou walon :

• råbosse : R10 ^(lére)
• rombosse : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• rôbosse : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : E212

Ratournaedjes

cûte peme

• Francès : rabote ^(fr)
• Gåmès : rôbote
• Picård : ribosse, riboche
• Tchampnwès : rombote

vî stok

• Francès : vieille souche ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike råbosse so Wikipedia