tiestou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tiest- » ‎(« tiesse »), avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tjɛs.tu/ /tjɛs.ˈty/  ^{aschoûtez lu} /tjɛs.ˈtœ/ /t͡ʃɛs.ˈtu/ /t͡ʃɛs.ˈty/ /t͡ʃɛːs.ˈty/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tjɛs.ˈtu/
• Ricepeures : ties·tou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tiestou	tiestous
femrin padrî	tiestowe	tiestowes
femrin padvant	tiestowe	tiestowès

tiestou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' è fwait k' a s' tiesse (ki n' vout nén candjî d' idêye).
   • Vos cnoxhoz l' ome, il est tiestou ;
     I m' a shonné ki ç' målignant
     Dåréve evoye tot barbotant. — "Voyaedje a Tchôfontinne" (1757), ake II, sinne IV (fråze rifondowe).
   • C' est k' amon nozôtes, li caractere tiestou del raece n' a måy ployî po personne. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.31 (fråze rifondowe).
   • Tiestou come ene bourike. "Siya! Dj' erirè bén tot seu !" Vo l' la rbroké so s' velo, å triviè des campagnes et mezurer l' voye— André Henin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tiestou come on moulet

Sinonimeye

buké, macté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tièstou : E165
• tièstou, tièstowe : E1
• tièstu : C8
• tièstu, tièstûwe : O4
• tièslou : E165

E rfondou walon :

• tièslou, tiestowe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki n' è fwait k' a s' tiesse

• Almand : stur ^(de), dickköpfig ^(de)
• Inglès : stubborn ^(en), obstinate ^(en)
• Espagnol : testarudo ^(es), obstinado ^(es)
• Francès : têtu ^(fr), obstiné ^(fr), entêté ^(fr), borné ^(fr)
• Neyerlandès : hardnekkig ^(nl), koppig ^(nl)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tiestou	tiestous
femrin	tiestowe	tiestowes

tiestou omrin

1. onk ki n' è fwait k' a s' tiesse.
   • Bén mî : li mame a prometou,
     Po l' adawyî, po lyi complaire,
     On franc tot blanc å ptit tiestou. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.156, « Lu novê scolî » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

moulet

Ratournaedjes

onk ki n' è fwait k' a s' tiesse

• Arabe marokin : qaç7 l-ras =‎ قاصح لراس = قاصْح لراس
• Espagnol : cabezota ^(es), cabezadura ^(es)
• Francès : têtu ^(fr)