tirtinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * "tiret" (sitofe di Tir, e Liban d' asteure), avou l' cawete "-inne" 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tiːʀtɛ̃n/ /tiʀtɛ̃n/ /tiʀtɛn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tiːʀtɛ̃n/

Sustantif

singulî	pluriyal
tirtinne	tirtinnes

tirtinne omrin

1. (vî mot) sôre di grosse sitofe, fwaite al måjhon d' on fi d' linne, et d' on fi d' coton, ou d' tchene ou d' lén).
   • Il aveut èn abit d' tirtinne et des tchåsses a spinå (vî tecse walon eplaidî pa J. Haust).
   • On tchefsî d' tirtinne (vî papîs 1775) — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) djupe di linne.

Mots vijhéns

• tchamwesse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tirtâne : E200
• tîrtin.ne : S104
• tirtinne : S117
• tiretinne : E1

Li mot n’ est nén dins : C99, S24

Ratournaedjes

tirtinne

• Inglès : linsey-woolsey ^(en), wincey ^(en)
• Francès : tiretaine ^(fr)
• Gåmès : tirténe

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tirtinne so Wikipedia