toitche-nez

Walon (Rifondou)

• 
• 
• 

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « toitche » (Svierba do viebe « toirtchî ») + « nez ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /twat͡ʃ.ˈne/

Sustantif

singulî	pluriyal
toitche-nez

toitche-nez omrin

1. (mot d’ acleveu di tchvås) (mot d’ årtisse des biesses) ahesse des acleveus di tchvå et des årtisses, po tni astok on målåjhey tchivå.
   • Mete lyi l' toitche-nez, ki dji rwaite s' i n' a nén l' ouy covisse.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• twatche-nez : S117
• torche né : S0
• torche-nez : S117

E rfondou walon :

• toitche-nez : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S28, R13

Ratournaedjes

ahesse po serer sol lepe dizeutrinne d' on tchvå

• Arabe marokin : زيّار‎ ^(ary) =‎ zeyyar, نيّافة‎ ^(ary) =‎ neyyafa, تورني‎ ^(ary) = تورْني =‎ torni
• Almand : Nasenbremse ^(de)
• Inglès : (horse) twitch ^(en)
• Francès : tord-nez ^(fr)
• Neyerlandès : praam ^(nl)
• Polonès : dutka ^(pl)
• Suwedwès : brems ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike toitche-nez so Wikipedia