tot fén seu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « fén » + « seu »

Addjectivire

tot fén seu

1. rafoircixhaedje di « tot seu ».
   • Ele ni vont nén leyî leu manaedje et leus omes tot féns seus po cori les amuzmints, edon, surmint ? — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.112 (fråze rifondowe).
   • Dizo l’ ovroe d’ on taeyeu d’ pires – èn abatou,
     On toetea d’ panes montés so pîces - ,
     Sins l’ ome k’ est la, vs årîz ene gote pawou,
     Come d’ esse tot fén seul divins ene eglijhe. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dizos l’ovreû d’on tèyeû d’pîres… », 1925, p.57 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• disseulé
• mierseu
• tot seu

Ratournaedjes

tot fén seu

• Francès : complètement seul ^(fr)